Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Jelena Jäckl (Елена Йеккль) живёт в Австрии уже два с половиной года. Туда она переехала к будущему мужу, коренному австрийцу, из Балаково. Мы пообщались с Еленой и расспросили про её жизнь в Вене. Правда ли, что австрийцы едят только шницели? С какими проблемами сталкиваются жители этой страны? Какие места непременно стоит посетить, если вы отправились в Австрию? Ответы на эти и многие другие вопросы — в нашем материале.

Чего вы ждали от страны?

Это не было моё первое знакомство с Европой, так что ожиданий никаких я не строила. Скорее, были опасения: как я там ассимилируюсь. Мне очень важен круг общения, семейные связи. Но с этим, к счастью, вообще не возникло проблем. Меня поддержали муж и его семья, когда у меня ещё не было ни работы, ни знакомых.

А что с языком?

Изначально мы с мужем общались на английском. Но сразу после переезда я начала посещать языковые курсы и учить немецкий. Ходила на них, как на работу: пять раз в неделю по пять часов, плюс дома еще два часа занималась. Буквально полный рабочий день только учила язык. И спустя полгода мой муж сказал: «Больше на английском не говорим». Меня ломало, было тяжело. Я заговаривала с ним на английском, а он делал вид, что не понимает. Я уже и злилась, и ругалась, но это помогло мне перестроиться. Теперь на этом языке я даже думаю, и сны мне снятся тоже на немецком. Когда ты полностью погружен в эту среду, язык выучить намного легче.

В чем главное отличие австрийцев от россиян?

Лица. Это было первое, что я заметила, когда приехала туда. Они не хуже, не лучше, а просто другие. Человек может не заговорить ещё со мной, но я уже точно буду знать — это наш (россиянин - прим.ред.). Такое вырабатывается качество, когда живёшь за границей.

Еще из отличий — доброжелательность. Не хочу сказать, что в России недоброжелательны. Мы самые искренние люди, это даже мои заграничные родственники отметили. Но искренность у нас не для всех. Мы не улыбаемся просто так, человек должен заслужить улыбку. Я считаю, что это логично. Но в целом впечатление складывается, что россияне угрюмые и не очень дружелюбные. А в Австрии по-другому. Там тебя одарят улыбкой просто так: на улице, в транспорте, в магазине. Но такие улыбки всё же скорее поверхностные.

Есть ли различия в сфере обслуживания?

Не могу говорить за всю Европу, но вот в Вене сфера обслуживания особо не отличается от российской. Официанты в местных ресторанах, которые пользуются большим спросом, практически боги. И они тебя лишний раз не «оближут». Ко мне на свадьбу приезжали гости из России, решили посетить местные популярные места и остались в небольшом шоке: «Нам как будто одолжение сделали, что туда пустили». Такие вот венские традиции. Здесь все консервативны, немного старого уклада, и это заметно везде. До сих пор существуют старинные кофейни, которые почти не менялись с XVIII века. В Австрии держатся за традиции. В этом отличие от других европейских стран, но в этом же — близость к нашему менталитету.

А в чем мы с австрийцами похожи?

Во многом. У нас похожи кухни, даже построение фраз в предложениях, несмотря на то, что языки из разных подгрупп. Пословицы и поговорки у нас одинаковые, практически слово в слово. Язык является отражением культуры, и я нахожу очень много точек соприкосновения.

Правда, что австрийцы более медлительны, чем русские или те же немцы?

Да. А еще они мягче, чем немцы, у них даже язык мягче. Пока я туда не переехала, то, как и обычный русский человек, не видела разницы между немцами и австрийцами. А они, оказывается, друг друга недолюбливают, и для них большое оскорбление, если их путают. Поэтому я всех своих русских гостей на свадьбе предупредила: ни в коем случае не называйте их немцами!

Поговорим о внешнем виде. Там правда больше предпочитают комфорт, нежели привлекательность?

Да. Если идёт девушка на каблуках, при макияже и с маникюром — это либо русская, либо украинка, либо сербка, либо гречанка. Однозначно не местная девушка. Но, с другой стороны, там давнишняя мешанина — первая волна эмиграции, вторая волна... Уже сложно что-то вычленить. И люди меньше обращают внимания на внешность. Но поначалу всё-таки мне приходилось надевать что-то поскромнее, чтобы не бросаться в глаза.

Какие минусы жизни в Австрии?

Бюрократическая система. Сами австрийцы ей недовольны.

Еще один минус — беженцы. Я могу сказать от лица своего мужа — коренного жителя Вены. Ему есть, с чем сравнить, он живет там больше 40 лет. Если раньше ты мог выйти на улицу ночью, забыть закрыть машину, квартиру, ехать в метро в два часа ночи или зайти в какой-то определенный район без каких-либо опасений, то сейчас всё намного сложнее. Безопасность сильно понизилась. Есть даже определенные ветки метро, где лучше не появляться. Это очень обидно для местных, когда твоя страна, можно сказать, портится. Но австрийцы в этом вопросе сейчас разделились: кто-то ратует за ужесточение въезда в страну для беженцев, а другие выходят на митинги с плакатами: «Добро пожаловать, Австрия вас встречает!». Конфронтация серьёзная. Проблема ещё и в том, что на беженцев практически не распространяется австрийское законодательство. То есть, если человек украл что-то, к нему подходят и говорят: «Ты поступил плохо, не делай так больше». Разве что пальцем не грозят. И всё.

Австрийцы не закалены жестокой реальностью. В каком-то смысле, они как дети. Не готовы к враждебной окружающей среде, не могут представить, что у людей бывают дурные помыслы. Даже мой муж говорит: «У нас всё было хорошо, и мы расслабились. Не были готовы к тому, что приедут мигранты и нас начнут притеснять. У нас низкий уровень выживаемости». Австрийцы даже практически не рожают детей. Один ребенок в семье — и достаточно. А нет — ну тоже не страшно. А если ты не продолжаешь свой род, то придут другие, у кого по восемь детей.

В Австрии предпочитают карьеру детям?

Да, такая общая европейская тенденция есть. Однако Австрия страна с более классическим строем общества, население чтит традиции. Поэтому не так всё плохо. Например, в нашем кругу общения у всех есть дети. Бездетную пару я знаю одну.

Продолжение ЗДЕСЬ.

Редакция сайта go64.ru продолжает рассказывать о российских военных, совершивших подвиги во время спецоперации в Украине. Страна уже знает их под титулом «Герои Z», и мы решили не нарушать эту традицию. Сегодня публикуем рассказ о подвиге рядового Артема Котова. Перед рядовым Артемом Котовым стояла задача обеспечить подразделения реактивной артиллерии боеприпасами. Колонна, в которой двигался Артем, была обстреляна артиллерией и минометами ВСУ. В результате очередного залпа националистов рядовой Котов получил осколочное ранение руки от разорвавшегося рядом снаряда. Несмотря на травму, он вывел машину из-под огня в безопасное место, защитив необходимые боеприпасы и доставив их на позиции.

16:19 Сегодня

Скутеристов без прав задержали инспекторы ГИБДД

Балаковские госавтоинспекторы, совместно с коллегами из отдела по делам несовершеннолетних провели профилактические рейды, которые проводились в вечернее время. Они уделили внимание юным водителям, которые садятся за руль скутеров, мопедов и мотоциклов. Каждый из них знает, что управление такими видами транспорта требуют наличия водительского удостоверения соответствующей категории и достижения необходимого возраста. Об этом сообщает пресс-служба балаковской полиции. Как отметила инспектор по пропаганде безопасности дорожного движения Ольга Рыбакова, к сожалению, не все следуют этим требованиям. Поэтому нередко инспекторы останавливают водителей мототранспорта, которым нет 16-ти лет и прав управлять двухколесным транспортом, тоже нет. По словам Ольги Рыбаковой, за час остановлены два 17-летних водителя «железных коней», у которых не было прав управления их транспортными средствами. - На юношей были составлены административные протоколы, один из парней попался не в первый раз. За действия юных байкеров придется ответить их родителям, на которых тоже будут составлены протоколы, - рассказала инспектор ГИБДД. Материалы будут направлены на рассмотрение в комиссию по делам несовершеннолетних и защите их прав. После их рассмотрения будет принято решение, ставить или не ставить на учёт детей-водителей, а также определение мер в отношении их родителей, которые обязаны заплатить штраф за своих детей в размере от 5 000 до 10 000 рублей. Автоинспекторы и инспекторы ПДН провели беседы не только с водителями скутеров и мопедов. Они пообщались с любителями покататься на электросамокатах и велосипедах. Многие из них нарушают правила дорожного движения: катаются по тротуарам, мешая пешеходам, проезжую часть переезжают, а не переходят, как это предписано правилами и многое другое. Полицейские обращаются к родителям с призывом воздержаться от покупки ребенку мотоцикла или мопеда. Помните, что ребенок, садясь за руль, становится полноправным участником дорожного движения, и может стать жертвой ДТП и получить травмы намного тяжелее, чем у водителей автомобилей. Покупая скутер, мопед или мотоцикл своему несовершеннолетнему ребенку, вы подвергаете его жизнь и здоровье опасности. Как показывает статистика, водители мототранспорта чаще всего становятся виновниками ДТП по причине грубого нарушения Правил дорожного движения. Ведь зачастую за рулем двухколесного транспорта средства находятся -дети, не знающие элементарных Правил дорожного движения. Госавтоинспекция региона напоминает, что для управления мототранспортными средствами необходимо иметь водительское удостоверение категории «М». Обязательные условия для этого - достижение возраста 16 лет, обучение в автошколе и сдача экзамена в ГИБДД.

15:04 Сегодня

В Балаково на три дня перекроют одну из важных улиц

Районные власти, совместно с ГИБДД, подготовили ряд ограничений, которые затронут автолюбителей в Балаково в ближайшие дни. В частности, скоро чиновники и полицейские на три дня перекроют одну из важных балаковских улиц. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, в период пасхальных праздников, 5 мая (Пасха), 12 мая (Фомино воскресенье) и 14 мая (Радоница), на Малой Вокзальной в сторону села Ивановка будет ограничено движение транспортных средств, кроме транспорта общего пользования, легковых такси, спецмашин и транспорта граждан, проживающих в селах Ивановка и Красный Яр. Движение транспортных средств будет перекрыто на повороте в село Ивановка, а также на повороте на новое кладбище с 6 часов утра до 18 часов. Движение пассажирского автомобильного транспорта на новое кладбище в это время будет организовано через 1-й микрорайон.

На заметку

13:55 Сегодня

Проценты, замена, удорожание: три права покупателя, о которых знают немногие

Права потребителя довольно тщательно прописаны в законодательстве. Однако покупая товар, про них помнят далеко не все. Рассказываем нашим читателям из Балаково и других городов о трех правах покупателя, касающихся процентов, замены и удорожания, о которых знают немногие. Как сообщает портал Госуслуги, покупатель вправе вернуть проценты, получить товар на замену и компенсировать удорожание товара. Сделать это возможно при определенных условиях, и у продавца не будет возможность отклонить законные требования потребителя. Проценты по кредиту При возврате товара из-за брака можно потребовать у продавца компенсации процентов по кредиту. Замена на время ремонта Если это товар длительного пользования. Например, купили телевизор — а у него проблемы с экраном. Если на замену нужно более семи дней, в течение трех дней вам обязаны временно предоставить другой телевизор. Доставка — за счет продавца. Правило не применяется для некоторых товаров, например, предметы мебели и ювелирные изделия. Разница при удорожании Если бракованный товар подорожал, можно требовать возврата суммы с учетом повышения цены. Если подешевел — возвращается та сумма, которая была уплачена, без учета снижения.

10:06 Сегодня

В регионе ввели запрет на рыбную ловлю

По мнению ихтиологов, в регионе начинается нерест рыбы. В связи с этим, региональные власти вводят запрет на рыбную ловлю с использованием некоторых популярных орудий и методов рыбалки. Нерестовый запрет на ловлю рыбы в Саратовской области с 20 апреля был установлен на Саратовском водохранилище с впадающими в него реками. Он будет действовать до 10 июня. А вот на Волгоградском водохранилище аналогичные ограничения введены с 1 мая, и они продлятся до 30 июня. В период нерестового запрета действую два главных правила для рыбной ловли: - ловить рыбу только с берега (нельзя пользоваться лодками и другими плавсредствами); - рыбачить только с использованием одной поплавочной или одной донной удочки, на которых установлены не больше двух крючков. А для рыбаков из Балаково постоянно действуют еще два запрета на рыбную ловлю. Нельзя заниматься рыбалкой от плотины Саратовской ГЭС вниз по течению на расстоянии менее двух километров, а также в верхнем бьефе Саратовского водохранилища на расстоянии менее 500 метров от плотины.

11:32 Вчера

С Днем весны и труда: поздравления для балаковцев

1 мая в нашей стране со времен Советского Союза является общегосударственным праздником. До развала СССР он символизировал единство всех трудящихся в мире, а в современной России стал символом весны, олицетворяющем уважение к любому труду. Большинство жителей Балаково, как и других населенных пунктов нашей страны, проведут сегодня этот праздник на природе или даче, а мы публикуем поздравления балаковцев с этим днем от районных и региональных чиновников. Роман Бусаргин, губернатор Саратовской области: «Поздравляю всех жителей Саратовской области с Днем весны и труда. Этот замечательный праздник любят многие поколения. В его основе ценности добросовестного труда и солидарности, уважения к достижениям людей разных профессий. Сегодня наши инициативы, самоотдача, созидательная деятельность, стремление к победам особенно важны. От них зависит не только благосостояние, развитие страны, но и суверенитет, будущее России. Пусть все задуманное непременно реализуется на благо укрепления и процветания нашей Родины! Крепкого здоровья, счастья, удачи и всего самого доброго». Сергей Грачев, глава Балаковского района: «Первомай у многих ассоциируется с солнцем, теплом и ароматом весенних цветов. Природа оживает и наполняет нас жизненной энергией, которая так необходима для трудовых будней. Праздник весны и труда символизирует мир, единство и солидарность трудящихся. Он объединяет представителей многих профессий и напоминает нам о ценности и важности труда. Балаковская земля всегда славилась неутомимыми тружениками. Благодаря им был возведён наш город. Их золотыми руками построены крупные предприятия, учреждения и дома. Трудовой порыв не утихает до сих пор. Балаковцы с большой самоотдачей трудятся на производствах, в полях, в учреждениях здравоохранения и образования, в коммунальных службах и в других различных организациях. В городе строится новая инфраструктура, благоустраиваются общественные территории, ремонтируются дороги. Работа кипит постоянно. Именно в День весны и труда мы чествуем тех людей, которые добросовестно трудятся на благо Балаковского района и всей страны. Уважаемые балаковцы, желаю каждому из вас бодрости, энергии, новых трудовых достижений и успехов на профессиональном поприще! Самоотверженный труд на благо Родины – это высшая ценность патриотизма!»

09:30 Вчера

УДХБ ищет подрядчика для ремонта балаковских дворов

Районная администрация начала освоение денег, поступивших в Балаково для реализации депутатской программы Вячеслава Володина по ремонту дворовых территорий. Перед майскими праздниками районные власти объявили аукцион, и УДХБ теперь ищет подрядчика для ремонта балаковских дворов. Соответствующая информация размещена на сайте Госзакупок. Заказчиком электронных торгов выступает «Управление дорожного хозяйства и благоустройства» города Балаково. В лоте находится свыше 60 дворовых территорий, за ремонт которых районная администрация готова заплатить 250 миллионов рублей. Работы по благоустройству дворовых территорий будут производиться на внутриквартальных проездах и тротуарах. Кроме того, в некоторых дворах потребуется замена столбов освещения. Победителем аукциона будет названа та организация, которая согласится выполнить ремонт балаковских дворов за минимальную сумму. Сроки завершения работ в каждом случае разные, но все они должны завершиться до конца октября 2024 года. При этом гарантийный срок на выполненные работы составляет пять лет с даты подписания документа о приемке заказчиком. Ну, а с полным списком дворов, которые в Балаково отремонтируют в 2024 году, можно ознакомиться, перейдя по этой ссылке.

Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Теги