Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Jelena Jäckl (Елена Йеккль) живёт в Австрии уже два с половиной года. Туда она переехала к будущему мужу, коренному австрийцу, из Балаково. Мы пообщались с Еленой и расспросили про её жизнь в Вене. Правда ли, что австрийцы едят только шницели? С какими проблемами сталкиваются жители этой страны? Какие места непременно стоит посетить, если вы отправились в Австрию? Ответы на эти и многие другие вопросы — в нашем материале.

Чего вы ждали от страны?

Это не было моё первое знакомство с Европой, так что ожиданий никаких я не строила. Скорее, были опасения: как я там ассимилируюсь. Мне очень важен круг общения, семейные связи. Но с этим, к счастью, вообще не возникло проблем. Меня поддержали муж и его семья, когда у меня ещё не было ни работы, ни знакомых.

А что с языком?

Изначально мы с мужем общались на английском. Но сразу после переезда я начала посещать языковые курсы и учить немецкий. Ходила на них, как на работу: пять раз в неделю по пять часов, плюс дома еще два часа занималась. Буквально полный рабочий день только учила язык. И спустя полгода мой муж сказал: «Больше на английском не говорим». Меня ломало, было тяжело. Я заговаривала с ним на английском, а он делал вид, что не понимает. Я уже и злилась, и ругалась, но это помогло мне перестроиться. Теперь на этом языке я даже думаю, и сны мне снятся тоже на немецком. Когда ты полностью погружен в эту среду, язык выучить намного легче.

В чем главное отличие австрийцев от россиян?

Лица. Это было первое, что я заметила, когда приехала туда. Они не хуже, не лучше, а просто другие. Человек может не заговорить ещё со мной, но я уже точно буду знать — это наш (россиянин - прим.ред.). Такое вырабатывается качество, когда живёшь за границей.

Еще из отличий — доброжелательность. Не хочу сказать, что в России недоброжелательны. Мы самые искренние люди, это даже мои заграничные родственники отметили. Но искренность у нас не для всех. Мы не улыбаемся просто так, человек должен заслужить улыбку. Я считаю, что это логично. Но в целом впечатление складывается, что россияне угрюмые и не очень дружелюбные. А в Австрии по-другому. Там тебя одарят улыбкой просто так: на улице, в транспорте, в магазине. Но такие улыбки всё же скорее поверхностные.

Есть ли различия в сфере обслуживания?

Не могу говорить за всю Европу, но вот в Вене сфера обслуживания особо не отличается от российской. Официанты в местных ресторанах, которые пользуются большим спросом, практически боги. И они тебя лишний раз не «оближут». Ко мне на свадьбу приезжали гости из России, решили посетить местные популярные места и остались в небольшом шоке: «Нам как будто одолжение сделали, что туда пустили». Такие вот венские традиции. Здесь все консервативны, немного старого уклада, и это заметно везде. До сих пор существуют старинные кофейни, которые почти не менялись с XVIII века. В Австрии держатся за традиции. В этом отличие от других европейских стран, но в этом же — близость к нашему менталитету.

А в чем мы с австрийцами похожи?

Во многом. У нас похожи кухни, даже построение фраз в предложениях, несмотря на то, что языки из разных подгрупп. Пословицы и поговорки у нас одинаковые, практически слово в слово. Язык является отражением культуры, и я нахожу очень много точек соприкосновения.

Правда, что австрийцы более медлительны, чем русские или те же немцы?

Да. А еще они мягче, чем немцы, у них даже язык мягче. Пока я туда не переехала, то, как и обычный русский человек, не видела разницы между немцами и австрийцами. А они, оказывается, друг друга недолюбливают, и для них большое оскорбление, если их путают. Поэтому я всех своих русских гостей на свадьбе предупредила: ни в коем случае не называйте их немцами!

Поговорим о внешнем виде. Там правда больше предпочитают комфорт, нежели привлекательность?

Да. Если идёт девушка на каблуках, при макияже и с маникюром — это либо русская, либо украинка, либо сербка, либо гречанка. Однозначно не местная девушка. Но, с другой стороны, там давнишняя мешанина — первая волна эмиграции, вторая волна... Уже сложно что-то вычленить. И люди меньше обращают внимания на внешность. Но поначалу всё-таки мне приходилось надевать что-то поскромнее, чтобы не бросаться в глаза.

Какие минусы жизни в Австрии?

Бюрократическая система. Сами австрийцы ей недовольны.

Еще один минус — беженцы. Я могу сказать от лица своего мужа — коренного жителя Вены. Ему есть, с чем сравнить, он живет там больше 40 лет. Если раньше ты мог выйти на улицу ночью, забыть закрыть машину, квартиру, ехать в метро в два часа ночи или зайти в какой-то определенный район без каких-либо опасений, то сейчас всё намного сложнее. Безопасность сильно понизилась. Есть даже определенные ветки метро, где лучше не появляться. Это очень обидно для местных, когда твоя страна, можно сказать, портится. Но австрийцы в этом вопросе сейчас разделились: кто-то ратует за ужесточение въезда в страну для беженцев, а другие выходят на митинги с плакатами: «Добро пожаловать, Австрия вас встречает!». Конфронтация серьёзная. Проблема ещё и в том, что на беженцев практически не распространяется австрийское законодательство. То есть, если человек украл что-то, к нему подходят и говорят: «Ты поступил плохо, не делай так больше». Разве что пальцем не грозят. И всё.

Австрийцы не закалены жестокой реальностью. В каком-то смысле, они как дети. Не готовы к враждебной окружающей среде, не могут представить, что у людей бывают дурные помыслы. Даже мой муж говорит: «У нас всё было хорошо, и мы расслабились. Не были готовы к тому, что приедут мигранты и нас начнут притеснять. У нас низкий уровень выживаемости». Австрийцы даже практически не рожают детей. Один ребенок в семье — и достаточно. А нет — ну тоже не страшно. А если ты не продолжаешь свой род, то придут другие, у кого по восемь детей.

В Австрии предпочитают карьеру детям?

Да, такая общая европейская тенденция есть. Однако Австрия страна с более классическим строем общества, население чтит традиции. Поэтому не так всё плохо. Например, в нашем кругу общения у всех есть дети. Бездетную пару я знаю одну.

Продолжение ЗДЕСЬ.

Районная администрация определила подрядчиков, которые займутся ремонтом сельских дорог. Они за 15 миллионов рублей рядом с Балаково у трех сел отремонтируют подъездные дороги. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, определены два подрядчика, которые займутся ремонтом подъездных дорог к трем балаковским селам. Два балаковских поселка получат новые транспортные артерии в Быково-Отрогском муниципальном образовании, а одно – в Натальинском. По всем трём аукционам контракты планируется заключить 15 мая 2024 года. В этом году в Быково-Отрогском муниципальном образовании будет отремонтирована подъездная дорога к хутору Караси от автодороги «Самара-Пугачёв-Энгельс-Волгоград». Аукцион выиграло ООО «Легион». Цена контракта составила 4,4 миллиона рублей. Также будет произведён ремонт подъездной дороги к селу Криволучье-Сура от автомобильной дороги «Самара-Пугачёв-Энгельс-Волгоград». Работы выполнит подрядная организация «Легион». Сумма контракта составила порядка 4 миллионов рублей. В Натальинском МО приведут в порядок подъездную дорогу к посёлку Николевский от автомобильной дороги «Балаково-Духовницкое». Аукцион выиграло ООО «НМВ-Групп». Цена контракта составила 6,8 миллиона рублей.

14:06 Сегодня

Льготы по ЖКХ: утвержден список россиян, которые будут оплачивать ЖКУ без комиссии

В конце прошлого года в России вступил в силу закон, отменяющий взимание комиссий с некоторых категория россиян при оплате услуг ЖКХ. Федеральное Правительство разрабатывало список тех, кого эта коммунальная льгота коснется, и перед майскими праздниками он был утвержден. Однако действовать новый закон начнет не сразу. Распоряжение Правительства РФ, утверждающее категории россиян, которых освободят от комиссии при оплате жилищно-коммунальных услуг и пеней, опубликовано сайте Кабмина. В перечень попало менее десятка категорий россиян, однако эти льготы по ЖКХ появятся у многих россиян. В частности, в него вошли многодетные родители, пенсионеры, инвалиды, ветераны боевых действий, члены семей погибших или умерших инвалидов и участников Великой Отечественной войны и ветеранов боевых действий. «С 1 июля 2024 года отдельные категории граждан смогут оплачивать жилищно-коммунальные услуги, а также пени за неполные и несвоевременные платежи без комиссии, которую взимают отдельные банки», — говорится в распоряжении, подписанном премьер-министром Михаилом Мишустиным. Стоит отметить, что несмотря с задержкой определения категория россиян, которых освободят от оплаты комиссии по услугам ЖКХ, перечень составлен вовремя. С 1 июля в стране будет очередное удорожание тарифов жилищно-коммунальных услуг. По России в среднем рост тарифов составит 9,8%, а для Саратовской области - 9,2%. То есть, с середины лета жители Балаково будут платить за ЖКХ почти на 10% больше. Правда, для части из ни федеральное Правительство предусмотрело льготу – их освободят от комиссии при оплате жилищно-коммунальных услуг.

11:56 Сегодня

Вторжение серии циклонов: какая погода будет в Балаково в выходные

Как утверждают синоптики, в ближайшие дни в регионе ожидается неоднородный характер погодных явлений. Виной тому целая серия циклонов, которая окажет существенное влияние на температурный режим. Публикуем для наших читателей прогноз метеорологов о том, какой будет погода в Балаково и регионе в предстоящие выходные. Как сообщает Гидрометцентр Саратовской области, в регионе прогнозируются перепады атмосферного давления и изменения направлений воздушных потоков. Неоднородный характер погоды возникнет из-за череды циклонов, и синоптики прогнозируют ночами заморозки. Будут и дожди – во второй половине дня 5 мая и ночью 6 мая – умеренные осадки в большинстве районов. По прогнозам синоптиков, Ночью в субботу и воскресенье температура воздуха опустится до -5…0°, на возвышенностях вблизи Волжского русла составит 0…+3°, днем будет +7…+12°, в южной половине - до +15°, 6 мая ночью - от +4 до +9°, днем - от +10 до +15°. Ветер будет менять направление с северного на юго-западное и западное, средняя скорость - 5-9 м/с, ночью 6 мая с порывами до 15-18 м/с. А вот в Балаково синоптики заморозков не обещают, хотя по ночам и 4, и 5 мая будет довольно холодно – около +1°. Днем в субботу воздух прогреется до +9°, а в воскресенье будет немного теплее – до +13°. Дождя метеорологи балаковцам в выходные не обещают. А вот ветер будет умеренным - 5-9 м/с, с порывами до 13 м/с.

11:22 Сегодня

Более 200 деревьев высадила Балаковская АЭС за три года в рамках акции «Сад Памяти»

Каждое дерево «Сада памяти» хранит традиции страны и нашу память о погибших в годы Великой Отечественной войны Первичная профсоюзная организация Балаковской АЭС в преддверии Дня Победы провела в г. Балаково Саратовской области акцию «Сад памяти», высадив в парке «Летний» 70 саженцев сосен. Напомним, к Международной акции «Сад памяти» профсоюз Балаковской АЭС впервые присоединился в мае 2022-го. За три года в память о погибших в годы Великой Отечественной войны атомщики высадили уже более 200 молодых деревьев. В посадке деревьев в парке «Летний» участвовали руководители и сотрудники атомной станции, волонтеры и ветераны АЭС. Вместе со взрослыми сажали деревья и дети – воспитанники центра культуры и спорта «Антарес» профсоюзной организации АЭС. «Всегда с нетерпением жду 9 Мая. Для меня это святой праздник. Знаю о войне из первых уст, от родных, которые воевали, и тех, кто трудился в тылу. Но с каждым годом живых свидетелей становится все меньше. И наша задача – сделать все, чтобы сохранить память народа, –подчеркнул директор Балаковской АЭС Юрий Максимов. – Уверен, взращивая «Сад памяти», мы делаем большое и очень важное дело для страны, для потомков, чтобы они помнили о подвиге наших отцов и дедов, осознавали масштабы потерь, которые понесла наша страна в годы Великой Отечественной войны. Оба моих деда воевали, один из них погиб на фронте. Официально – без вести пропал. Дерево сегодня посадил в память о нем». Молодые сосны высотой от 0,7 до 1 метра сажали на определенном расстоянии, с соблюдением технологии. В лунки диаметром 40–50 см предварительно засыпали плодородный грунт. После посадки деревья обильно поливали. «День Победы для меня – это память об отце, который прошел Великую Отечественную войну. Это память о двух его братьях, которые не вернулись с войны. И память о бабушке, погибшей в Сталинграде. Все это находит большой отклик в моей душе. Это большой личный праздник. Акция, которую мы проводим, – это не только символ памяти, но и воспитание молодого поколения. Мальчишки и девчонки вместе со взрослыми сажают деревья и видят, как бережно мы относимся к памяти о войне. А значит, память будет жива!» – уверен лидер профсоюзной организации Балаковской АЭС Петр Сорокин. Добавим, все сосны, высаженные в прошлом году в рамках акции «Сад памяти», прижились и подрастают. Справочно: акция «Сад памяти» проходит по поручению Президента РФ Владимира Путина. За первые два года к акции присоединилось более двух миллионов человек из всех 85 регионов России. Отечественный топливно-энергетический комплекс способствует развитию и благоустройству регионов страны, городов, посёлков, улучшению качества жизни граждан и сохранению традиций. Балаковская АЭС является филиалом АО «Концерн Росэнергоатом» (входит в крупнейший дивизион Госкорпорации «Росатом» «Электроэнергетический»). Станция расположена на левом берегу Саратовского водохранилища в 10 км северо-восточнее г. Балаково Саратовской области. АЭС имеет четыре энергоблока с модернизированными реакторами ВВЭР-1000 (модификация В-320), установленной электрической мощностью по 1000 МВт каждый. Первый энергоблок введен в эксплуатацию в 1985 г., второй – в 1987, третий – в 1988 и четвертый – в 1993 г. Балаковская АЭС относится к числу крупнейших и современных предприятий энергетики России, обеспечивая четверть производства электроэнергии в Приволжском федеральном округе. Ее электроэнергией надежно обеспечиваются потребители Поволжья, Центра, Урала и Сибири.

09:59 Сегодня

В Балаково на три дня запускают бесплатные автобусы

Для удобства жителей Балаково районная администрация решила в Пасхальные праздники запустить дополнительные автобусные маршруты. Три дня на них проезд для балаковцев будет бесплатным. Как сообщает пресс-служба администрации Балаковского района, работа общественного транспорта в Балаково в Пасхальные праздничные дни 5, 12 и 14 мая 2024 года претерпит некоторые изменения. В частности, чиновники «Управления дорожного хозяйства и благоустройства» планируют запустить в городе дополнительные автобусные маршруты. Для доставки жителей города до кладбищ №2 и №3 будет организовано движение общественного транспорта от 1 микрорайона. Отправление автобусов будет производиться с интервалом 5-10 минут, режим работы транспорта определен с 7:00 до 16:00 часов. Проезд бесплатный.

09:02 Сегодня

В регион на лето прилетели пеликаны

Список фауны, обитающей в регионе, пополнился еще одним видом птиц. К нам на лето прилетели пеликаны, и в последние годы их визиты в регионе становятся все чаще. Как сообщает Комитет охотничьего хозяйства и рыболовства Саратовской области, стайка пеликанов из пяти птиц была замечена сотрудниками ведомства на Волге, поблизости от границы с Волгоградской областью. Точного местоположения редких в нашем регионе пеликанов охотничий комитет не раскрывает, видимо, чтобы избежать излишнего внимания к этим редким представителям фауны. «За последние несколько лет пеликаны стали чаще встречаться в нашей области, данный вид птиц занесён в Красную Книгу России, как вид, находящийся под угрозой исчезновения и подлежит охране», - сообщает Комитет. До Балаково пеликаны пока не добрались. И как сообщают специалисты, в Балаковском районе самыми распространенными видами водоплавающих птиц являются утки, чайки и бакланы. Последних, кстати, региональные депутаты несколько лет назад предложили массово отстреливать, что урегулировать растущую популяцию этого вида птиц, которых некоторые считают вредителями. Правда, предложение народных избранников об истреблении бакланов нужной поддержки не набрало, и массовую охоту на этих птиц не объявили.

08:00 Сегодня

Энергетики обесточат дома на пяти улицах в Балаково

Балаковские энергетики возобновляют проведение плановых работ на подведомственных коммуникациях. В Связи с этим, 3 мая без электроэнергии временно останутся дома на пяти улицах в Балаково. Света не будет: с 13:30 до 16:00 - улица Братьев Захаровых, в домах 140, 142; - улица Вольская, в домах 51-63; - улица Свердлова, в домах 130-142; - улица Октябрьская, в домах 106 -122, 133-155; - улица Ленинградская, в домах 108-124.

Из Балаково в Австрию: шницель, беженцы, традиции

Теги